Հոկտեբերի 9 մայրենի

Լավ է կոյր աչօք, քան կոյր մտօք:

Կարդա այսպես.

• լաւ — լավ
• կոյր — կույր
• Բառարան
• աչօք — աչքով
• մտօք — մտքով

 Հարցեր և առաջադրանքներ

1. Նախադասությունը ժամանակակից հայերեն դարձրու:

Լավ է կոյր աչօք, քան կոյր մտօք:

Լավ է կույր աչքով կույր մտքով

1. Գրաբար և աշխարհաբար նախադասությունները բարձրաձայն կարդա՛: Քո կարծիքով ո՞ր դեպքում է այն ավելի գեղեցիկ հնչում:

Գրաբար

1. Լավ է կոյր աչօք, քան կոյր մտօք նախադասության իմաստն աշխարհաբար քանի՞ ձևով կարող ես արտահայտել:

Լավ է կույր լինես քան դեբիլ

1. Ինչպե՞ս ես հասկանում այս նախադասությունը (նախադասությունն ազատ և ընդարձակ փոխադրիր):

 Լաւ է մանուկ աղքատ եւ իմաստուն, քան զթագաւոր ծեր եւ անմիտ:

Լավ է մանուկ աղքաթ բայց իմաստուն քան թագավորը բայց անմիտք

Կարդա այսպես.

• լաւ — լավ
• զթագաւոր — ըզթագավոր
• (Նկատեցի՞ ր` ինչպես է կարդացվում ւ տառը:)
• Բառարան
• Քան զթագաւոր — քան թագավորը

 Հարցեր և առաջադրանքներ

1. Գրաբարում «եւ» բառն ուներ նաև այսօրվա «բայց» բառի իմաստը: Քո կարծիքով. այստեղ պետք է և՞, թե՞ բայց փոխադրել: Իմաստային ի՞ նչ տարբերություն կա այս արտահայտությունների միջև` աղքատ և իմաստուն մանուկ — աղքատ, բայց իմաստուն մանուկ:

Ստեղ պետք է թարմանվի դեպի <<բայց>>

1. Նախադասության մեջ հակառակ իմաստ ունեցող բառերը գտի՛ր և զույգ — զույգ դո՛ւրս գրիր:

աղքաթ — թագավոր

իմաստուն — անմիտ

1. Նախադասությունը դարձրու ժամանականից հայերեն:

Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ:

Կարդա այսպես.

• զիմաստութիւն — զիմաստություն
• զխրատ — ըզխրատ
• զբանս — ըզբանըս
• հանճարոյ — հանճարո

 Բառարան

• զիմաստութիւն — իմաստությունը
•  զխրատ — խրատը
• բան — խոսք
• զբանս — խոսքերը

 Հարց և առաջադրանք

1. Նկատեցի՞ր` ինչպես է կարդացվում զ մասնիկը (նախդիրը) բաղաձայնից առաջ:

Այո

1. Նախադասությունն աշխարհաբար դարձրու:

                                           Դ. Իւրաքանչիւր ծառ ի պտղոյ իւրմէ ճանաչի:

Յուրաքանչյուր ծառ իր պտղից է ճանաչվում

 Կարդա այսպես.

• իւրաքանչիւր — յուրաքանչյուր
• ի պտղոյ — ի պտղո
• իւրմէ — յուրմե

Բառարան

• ի պտղոյ իւրմէ — իր պտղից
• ճանաչի — ճանաչվում է
• Առաջադրանքներ

1. Նախադասությունն աշխարհաբար դարձրու:

Ի սկզբանէ արար Աստուած զերկին ու զերկիր: Եւ երկիր էր աներեւոյթ եւ անպատրաստ. եւ խաւար ի վերայ անդնդոց. եւ Հոգի Աստուծոյ շրջէր ի վերայ ջրոց: Եւ ասաց Աստուած` Եղիցի լոյս.  եւ եղեւ լոյս: Եւ ետես Աստուած զլոյսն զի բարի է:  (Ծննդոց    Ա,   1-4)  

Սկզբում Աստվածը ստեղծեց երկինքը: Բայց երկրին անտեսանելի էր և անպատրաստ. և խավար անդունդների վրա. և Աստծո հոգին շրջում էր այն ջրերի վրա: Բայց ասաց Աստվածը՝ թող լինի լույս և եղավ լույս: Եվ տեսավ Աստված լույսը բարի է:

                       Բառարան

ի սկզբանէ                         — սկզբում
արար                                 — արարեց, ստեղծեց
զերկին                              — երկինքը
աներեւոյթ                         — անտեսանելի, աչքին չերևացող
ի վերայ անդնդոց             — անդունդների վրա
շրջէր                                  — շրջում էր
եղիցի                                 — լինի, թող լինի, կլինի, պիտի լինի, լինելու է
եղեւ                                    — եղավ
ետես                                  — տեսավ

Առաջադրանքներ՝

1. Տրված բառերն ու բառակապակցությունն աշխարհաբա՛ր դարձրու. զերկիր, զլոյսն, ի վերայ ջրոց:

Երկիրը լույսը, ջրերի վրա

1. Ի՞նչ է նկարագրված հատվածում:

Ոնց է Աստվածը ստեղծում Երկիրը